阅读记录

关于本文称呼等细节的说明

一秒记住【笔趣阁】 biquge120.net,更新快,无弹窗!
     本书中人物的称呼,都尽量采用宋时的实际习惯,比如皇室成员之间,只要不是很严肃的场合,那就和当时民间的称呼没啥区别,皇子不会喊皇帝‘父皇’,而是喊‘爹爹’。
    另外人物的自称也会根据相应的环境、不同的情绪、说话的对象,比如皇帝在正式场合会称‘朕’,但私下里还是和常人一样说‘我’‘吾’,而主角,即便做了太子,在正式场合的自称正常是‘小王’,如果用‘本王’‘孤’那就是生气或者端架子的时候,私下里一样用‘我’,其他人物亦是类同,可能有些读者会不习惯这样变来变去,但这也是一阵情绪表达的方式,只能请大家包涵了。
    对官员的称呼,正常都是姓+官职,而宋朝的官制有些复杂,有官,职,衔,差遣,本书如非必要,都会简化,以官员的实际职位为准,比如一般知县其实本官是京官,带着什么学士,六部九寺这些官职,但书中就称为某知县了。
    还有关于计量的问题,都会做一些简化,比如当时一斤其实是十六两,但本文中就按一斤十两来,只是为了方便一些。
    同理,关于货币,当时通用的是铜钱,有少部分铁钱,而实际上日常中的一贯钱会有‘省陌’的现象,就是通常一贯没有一千文,而是会少上几百文,在书中就会忽略,除非剧情需要,一般的设定就是1贯钱=1000文=1两白银=1钱黄金,币值的话,一文钱可以理解为现在的一块钱。
    另外南宋时期发行的纸币有“会子”、“川引”、“淮交”、“湖会”等,书中简化,统一为‘交子’,币值会随发行时间而贬值。
    还有长度单位的设定,就是按着3尺=1米来算,一丈就是3.333米,出现其他单位的时候,也会类同简化。
    但是身高,好像习惯了说七尺男儿,那是按着汉尺来的,那也不好改,一尺约为23厘米,七尺就是一米六多的样子,书里就不做考究了,默认一米七。
    暂时就这些,后续如果有什么必要的说明,再补上。
    (本章完)
验证码: 提交关闭
猜你喜欢: 人在书中,重生幼年魔尊,黑化了 天宁岛囚徒 我在四合院的世界,如鱼得水 小师妹她带着魔修少主又争又抢 亮剑,旅长恭喜我发财 赵老驴和杏花村的女人们 娇娇妩媚,清冷世子又又又破戒了 塑料兄妹上啃老下啃小 惊悚逃生:NPC觉醒后杀穿游戏 诸天大邪修 综影视之我为女配平遗憾 民国之制霸上海滩 天崩开局,从死囚营砍到并肩王 华娱申公豹 救命!我的美女徒弟是断句鬼才! 修仙,从店小二开始 每日结算,我的功法自动大圆满 掏空家底,资本家大小姐嫁军少 不就是黑线吗?本小姐玩转修仙